‹
UD4.5

Nāgasutta

Gajah Jantan

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

ud4.5:3.1 Dan seekor gajah jantan juga hidup berdesakan dengan gajah-gajah lain—gajah jantan, gajah betina, anak gajah, dan gajah muda. Ia memakan rumput yang telah terinjak, dan mereka memakan ranting-ranting patah yang ia tarik turun. Ia meminum air yang keruh, dan setelah ia mandi, gajah-gajah betina menabrak tubuhnya.

ud4.5:3.2 Sesak, ia hidup dalam penderitaan dan ketidaknyamanan.

ud4.5:3.3 Kemudian gajah jantan itu berpikir,

ud4.5:3.4 “Saat ini aku hidup sesak oleh gajah jantan lain, gajah betina, anak gajah muda, dan anak gajah kecil. Aku memakan rumput yang telah mereka injak, dan mereka memakan dahan-dahan patah yang telah kutarik ke bawah. Aku meminum air yang keruh, dan setelah mandi, gajah-gajah betina menabrak tubuhku. Sesak, aku hidup dalam penderitaan dan ketidaknyamanan.

ud4.5:3.5 Bagaimana jika aku hidup sendirian, menyendiri dari kawanan?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗