Khotbah tentang Pukulan Yakkha
Tena kho pana samayena dve yakkhā sahāyakā uttarāya disāya dakkhiṇaṁ disaṁ gacchanti kenacideva karaṇīyena.
Pada saat itu, dua yakkha yang bersahabat sedang dalam perjalanan dari arah utara menuju arah selatan untuk suatu urusan.
Now at that time two native spirits who were friends were on their way from the north to the south on some business.
Addasaṁsu kho te yakkhā āyasmantaṁ sāriputtaṁ juṇhāya rattiyā navoropitehi kesehi abbhokāse nisinnaṁ.
Kedua yakkha itu melihat Yang Mulia Sāriputta sedang duduk di ruang terbuka pada malam yang terang benderang, dengan rambut yang baru saja dicukur.
They saw Sāriputta meditating there.
Disvāna eko yakkho dutiyaṁ yakkhaṁ etadavoca:
Setelah melihatnya, salah satu yakkha berkata kepada yakkha yang lain:
One of the spirits said to the other,
“paṭibhāti maṁ, samma, imassa samaṇassa sīse pahāraṁ dātun”ti.
“Aku merasa terinspirasi, sahabatku, untuk memberikan pukulan di kepala petapa ini!”
“I feel inspired, my dear, to give this ascetic a blow on the head!”
Evaṁ vutte, so yakkho taṁ yakkhaṁ etadavoca:
Mendengar itu, yakkha yang lain berkata kepada yakkha tersebut:
The other spirit replied,
“alaṁ, samma, mā samaṇaṁ āsādesi.
“Cukup, sahabatku, jangan menyerang petapa itu.
“Enough, my dear, don’t hit the ascetic!
Uḷāro so, samma, samaṇo mahiddhiko mahānubhāvo”ti.
Petapa itu mulia, sahabatku, memiliki kekuatan batin yang besar dan keagungan yang luar biasa!”
That is an eminent ascetic, powerful and mighty!”