‹
UD4.3

Gopālakasutta

Khotbah tentang Penggembala Sapi

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud4.3:8.1

“Diso disaṁ yaṁ taṁ kayirā,

“Pikiran yang salah arah

“A wrongly directed mind

ud4.3:8.2

verī vā pana verinaṁ;

akan lebih menyakitimu

would do you more harm

ud4.3:8.3

Micchāpaṇihitaṁ cittaṁ,

daripada seorang pembenci kepada yang dibenci,

than a hater to the hated,

ud4.3:8.4

pāpiyo naṁ tato kare”ti.

atau seorang musuh kepada lawannya.”

or an enemy to their foe.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗