‹
UD4.3

Gopālakasutta

Khotbah tentang Penggembala Sapi

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud4.3:4.1

Atha kho so gopālako tassā rattiyā accayena sake nivesane pahūtaṁ appodakapāyāsaṁ paṭiyādāpetvā navañca sappiṁ bhagavato kālaṁ ārocesi:

Ketika malam telah berlalu, penggembala itu menyiapkan banyak bubur susu kental dengan sedikit air di rumahnya sendiri, beserta ghee segar. Kemudian ia memberitahukan waktunya kepada Sang Bhagavā, dengan berkata,

And when the night had passed the cowherd had plenty of thick milk-rice prepared in his own home, with fresh ghee. Then he had the Buddha informed of the time, saying,

ud4.3:4.2

“kālo, bhante, niṭṭhitaṁ bhattan”ti.

"Yang Mulia, sudah waktunya. Makanan telah siap."

“Sir, it’s time. The meal is ready.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗