ud4.2:5.1
Tasmā rakkhitacittassa,
Oleh karena itu, jagalah pikiranmu,
That’s why you should guard the mind,
BAGIAN 5
ud4.2:5.2
sammāsaṅkappagocaro;
dengan pikiran benar sebagai tempat tinggalmu;
with right thoughts your habitat,
ud4.2:5.3
Sammādiṭṭhipurekkhāro,
dengan pandangan benar di depan,
and right view at the fore.
ud4.2:5.4
ñatvāna udayabbayaṁ;
setelah memahami timbul dan tenggelamnya;
Having understood rise and fall,
ud4.2:5.5
Thinamiddhābhibhū bhikkhu,
seorang bhikkhu yang telah mengatasi kemalasan dan kantuk
a mendicant who has overcome <j>dullness and drowsiness
ud4.2:5.6
sabbā duggatiyo jahe”ti.
akan meninggalkan segala tujuan kelahiran yang buruk.”
would abandon all bad destinies.”
ud4.2:5.7
Dutiyaṁ.
Yang kedua.