ud4.1:24.1
Ete ca vidvā manaso vitakke,
Setelah memahami pikiran-pikiran ini,
Having understood these thoughts
BAGIAN 24
ud4.1:24.2
Ātāpiyo saṁvaratī satīmā;
yang muncul, bangkit dalam batin, seorang yang telah terbangun—tekun, terkendali, dan penuh perhatian—
that arise, springing up in the mind,
ud4.1:24.3
Anugate manaso uppilāve,
terhadap gejolak batin yang telah berlalu,
an awakened one—keen, restrained, and mindful—
ud4.1:24.4
Asesamete pajahāsi buddho”ti.
telah melepaskan semuanya tanpa sisa.”
has given them up without remainder.”
ud4.1:24.5
Paṭhamaṁ.
Pertama.