‹
UD4.1

Meghiyasutta

Khotbah tentang Meghiya

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud4.1:16.1

Puna caparaṁ, meghiya, bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā.

Selanjutnya, Meghiya, seorang bhikkhu bijaksana. Ia memiliki kebijaksanaan tentang muncul dan lenyapnya, yang mulia, menembus, dan mengarah pada penghancuran penderitaan sepenuhnya.

Furthermore, a mendicant is wise. They have the wisdom of arising and passing away which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering.

ud4.1:16.2

Aparipakkāya, meghiya, cetovimuttiyā ayaṁ pañcamo dhammo paripākāya saṁvattati.

Ini adalah hal kelima yang, ketika kebebasan batin belum matang, membantunya menjadi matang.

This is the fifth thing that, when the heart’s release is not ripe, helps it ripen.

ud4.1:16.3

Aparipakkāya, meghiya, cetovimuttiyā ime pañca dhammā paripākāya saṁvattanti.

Ini adalah lima hal yang, ketika kebebasan batin belum matang, membantunya menjadi matang.

These are the five things that, when the heart’s release is not ripe, help it ripen.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗