‹
UD3.8

Piṇḍapātikasutta

Khotbah tentang Penyantap Makanan Derma

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud3.8:8.1

“Piṇḍapātikassa bhikkhuno,

“Seorang bhikkhu yang hidup dari dana makanan,

“A mendicant who relies on alms,

ud3.8:8.2

Attabharassa anaññaposino;

menanggung dirinya sendiri, tidak menghidupi orang lain;

self-supported, providing for no other;

ud3.8:8.3

Devā pihayanti tādino,

para dewa iri kepada orang yang demikian,

the unaffected one is envied by even the gods,

ud3.8:8.4

No ce saddasilokanissito”ti.

jika ia tidak bergantung pada gema dan reputasi.”

but not if they’re after popularity and reputation.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗