‹
UD3.8

Piṇḍapātikasutta

Khotbah tentang Penyantap Makanan Derma

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud3.8:6.1

“Na khvetaṁ, bhikkhave, tumhākaṁ patirūpaṁ kulaputtānaṁ saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitānaṁ yaṁ tumhe evarūpiṁ kathaṁ katheyyātha.

“Para bhikkhu, tidaklah pantas bagi kalian, para putra keluarga yang karena keyakinan telah meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, untuk membicarakan hal-hal semacam itu.

“Mendicants, it is not appropriate for you gentlemen who have gone forth out of faith from the lay life to homelessness to talk about such things.

ud3.8:6.2

Sannipatitānaṁ vo, bhikkhave, dvayaṁ karaṇīyaṁ—

Ketika kalian berkumpul bersama, para bhikkhu, ada dua hal yang harus dilakukan—

When you’re sitting together you should do one of two things:

ud3.8:6.3

dhammī vā kathā ariyo vā tuṇhībhāvo”ti.

berbicara tentang Dhamma atau berdiam dalam keheningan mulia.”

discuss the teachings or keep noble silence.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗