UD 3.8 · Khotbah tentang Penyantap Makanan Derma

BAGIAN 5

‘Piṇḍapātiko, āvuso, bhikkhu piṇḍāya caranto labhati kālena kālaṁ manāpike cakkhunā rūpe passituṁ, labhati kālena kālaṁ manāpike sotena sadde sotuṁ, labhati kālena kālaṁ manāpike ghānena gandhe ghāyituṁ, labhati kālena kālaṁ manāpike jivhāya rase sāyituṁ, labhati kālena kālaṁ manāpike kāyena phoṭṭhabbe phusituṁ.

'Sahabat, seorang bhikkhu yang hidup dari menerima dana makanan, ketika berjalan untuk menerima dana makanan, dari waktu ke waktu ia dapat melihat bentuk-bentuk yang menyenangkan dengan mata, dari waktu ke waktu ia dapat mendengar suara-suara yang menyenangkan dengan telinga, dari waktu ke waktu ia dapat mencium bau-bauan yang menyenangkan dengan hidung, dari waktu ke waktu ia dapat mengecap rasa-rasa yang menyenangkan dengan lidah, dari waktu ke waktu ia dapat merasakan sentuhan-sentuhan yang menyenangkan dengan tubuh.

ud3.8:5.2

Piṇḍapātiko, āvuso, bhikkhu sakkato garukato mānito pūjito apacito piṇḍāya carati.

Sahabat, seorang bhikkhu yang hidup dari menerima dana makanan, ketika berjalan untuk menerima dana makanan, ia dihormati, dihargai, dimuliakan, dipuja, dan diagungkan.

ud3.8:5.3

Handāvuso, mayampi piṇḍapātikā homa.

Marilah, sahabat, kita juga menjadi bhikkhu yang hidup dari menerima dana makanan.

ud3.8:5.4

Mayampi lacchāma kālena kālaṁ manāpike cakkhunā rūpe passituṁ …pe…

Kita juga akan dapat, dari waktu ke waktu, melihat bentuk-bentuk yang menyenangkan dengan mata...

ud3.8:5.5

kāyena phoṭṭhabbe phusituṁ.

...merasakan sentuhan-sentuhan yang menyenangkan dengan tubuh.'"

ud3.8:5.6

Mayampi sakkatā garukatā mānitā pūjitā apacitā piṇḍāya carissāmā’ti.

Kami juga akan dihormati, dihargai, dimuliakan, dipuja, dan disegani ketika kami pergi menerima dana makanan.'

ud3.8:5.7

Ayaṁ kho no, bhante, antarākathā vippakatā, atha bhagavā anuppatto”ti.

Namun, Bhante, percakapan kami ini belum selesai ketika Bhagavā tiba.”

Piṇḍapātikasutta

Kenali dunia dalam sutta ini