ud3.7:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
ud3.7:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.
Pada suatu ketika, Sang Buddha sedang menetap di Rājagaha, di Hutan Bambu, tempat pemberian makan para tupai.
At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
ud3.7:1.3
Tena kho pana samayena āyasmā mahākassapo pippaliguhāyaṁ viharati, sattāhaṁ ekapallaṅkena nisinno hoti aññataraṁ samādhiṁ samāpajjitvā.
Pada saat itu, Yang Mulia Mahākassapa sedang berdiam di gua Pipphali. Setelah mencapai suatu pencapaian meditasi tertentu, ia duduk bersila selama tujuh hari tanpa bergerak.
Now at that time Venerable Mahākassapa was staying in the Pipphali cave. Having entered a certain state of immersion, he sat cross-legged for seven days without moving.
ud3.7:1.4
Atha kho āyasmā mahākassapo tassa sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhāsi.
Setelah tujuh hari berlalu, Mahākassapa keluar dari pencapaian meditasi itu.
When seven days had passed, Mahākassapa emerged from that state of immersion.
ud3.7:1.5
Atha kho āyasmato mahākassapassa tamhā samādhimhā vuṭṭhitassa etadahosi:
Kemudian, setelah keluar dari pencapaian meditasi itu, terpikir oleh Yang Mulia Mahākassapa:
It occurred to him,
ud3.7:1.6
“yannūnāhaṁ rājagahaṁ piṇḍāya paviseyyan”ti.
"Bagaimana jika aku memasuki Rājagaha untuk menerima dana makanan?"
“Why not enter Rājagaha for almsfood?”