‹
UD3.6

Pilindavacchasutta

Khotbah tentang Pilindavaccha

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud3.6:3.1

“Evamāvuso”ti kho āyasmā pilindavaccho tassa bhikkhuno paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ pilindavacchaṁ bhagavā etadavoca:

“Baik, sahabat,” jawab Yang Mulia Pilindavaccha. Ia mendatangi Bhagavā, memberi hormat, lalu duduk di satu sisi. Ketika Yang Mulia Pilindavaccha telah duduk di satu sisi, Bhagavā berkata kepadanya:

“Yes, reverend,” Pilindavaccha replied. He went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:

ud3.6:3.2

“saccaṁ kira tvaṁ, vaccha, bhikkhū vasalavādena samudācarasī”ti?

“Benarkah, Vaccha, bahwa engkau menyapa para bhikkhu dengan sebutan ‘orang rendah’?”

“Is it really true, Vaccha, that you addressed the mendicants as ‘lowlifes’?”

ud3.6:3.3

“Evaṁ, bhante”ti.

“Benar, Bhante,” jawabnya.

“Yes, sir,” he replied.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗