ud3.5:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah telah kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
ud3.5:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
ud3.5:1.3
Tena kho pana samayena āyasmā mahāmoggallāno bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṁ sūpaṭṭhitāya.
Pada saat itu, Yang Mulia Mahāmoggallāna sedang duduk tidak jauh dari Sang Bhagavā, dengan kaki bersila, menegakkan tubuhnya, dan menegakkan perhatian pada tubuh di dalam dirinya dengan baik.
Now at that time Venerable Mahāmoggallāna was sitting not far from the Buddha, cross-legged, with his body straight and mindfulness of the body well-established in himself.
ud3.5:1.4
Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ mahāmoggallānaṁ avidūre nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṁ sūpaṭṭhitāya.
Sang Bhagavā melihat Yang Mulia Mahāmoggallāna duduk tidak jauh dari Beliau, dengan kaki bersila, menegakkan tubuhnya, dan menegakkan perhatian pada tubuh di dalam dirinya dengan baik.
The Buddha saw him meditating there.