Khotbah tentang Yasoja
Atha kho bhagavā vaggumudātīriyānaṁ bhikkhūnaṁ cetasā ceto paricca manasi karitvā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:
Kemudian Sang Bhagavā, setelah merenungkan batin para bhikkhu yang berdiam di tepi Sungai Vaggumudā, berkata kepada Yang Mulia Ānanda:
Then, having applied his mind to comprehending the minds of the mendicants staying on the bank of the Vaggumudā River, the Buddha said to Venerable Ānanda,
“ālokajātā viya me, ānanda, esā disā, obhāsajātā viya me, ānanda, esā disā;
"Cahaya, tampaknya bagiku, telah muncul di penjuru ini, Ānanda; sinar terang telah muncul. "
“A light, it appears to me, has arisen in this quarter, Ānanda; a brightness has arisen.
yassaṁ disāyaṁ vaggumudātīriyā bhikkhū viharanti gantuṁ appaṭikūlāsi me manasi kātuṁ.
Aku tidak keberatan untuk pergi ke tempat para bhikkhu berdiam di tepi Sungai Vaggumudā.
I’m not put off at the thought of going to where the mendicants are staying on the bank of the Vaggumudā River.
Pahiṇeyyāsi tvaṁ, ānanda, vaggumudātīriyānaṁ bhikkhūnaṁ santike dūtaṁ:
Kirimlah utusan, Ānanda, kepada para bhikkhu di tepi Sungai Vaggumudā:
Send a message to those mendicants:
‘satthā āyasmante āmanteti, satthā āyasmantānaṁ dassanakāmo’”ti.
‘Para Yang Mulia, Sang Guru memanggil kalian. Beliau ingin bertemu dengan kalian.’”
‘Venerables, the Teacher summons you. He wants to see you.’”