Khotbah tentang Nanda
“Kissa pana tvaṁ, nanda, anabhirato brahmacariyaṁ carasi, na sakkosi brahmacariyaṁ sandhāretuṁ, sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattissasī”ti?
“Tetapi mengapa, Nanda, engkau tidak puas menjalani kehidupan suci, tidak mampu mempertahankan kehidupan suci, dan akan melepaskan latihan serta kembali ke kehidupan duniawi?”
“But why are you so dissatisfied with the spiritual life?”
“Sākiyānī maṁ, bhante, janapadakalyāṇī gharā nikkhamantassa upaḍḍhullikhitehi kesehi apaloketvā maṁ etadavoca:
“Saat aku meninggalkan rumah, Bhante, wanita tercantik di negeri Sakya, dengan rambut yang baru setengah disisir, menatapku dan berkata,
“As I left my house, sir, the finest lady of the Sakyan land, her hair half-combed, glanced at me and said,
‘tuvaṭaṁ kho, ayyaputta, āgaccheyyāsī’ti.
‘Cepatlah kembali, Tuan.’
‘Hurry back, master.’
So kho ahaṁ, bhante, tamanussaramāno anabhirato brahmacariyaṁ carāmi, na sakkomi brahmacariyaṁ sandhāretuṁ, sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī”ti.
Mengingat hal itu, Bhante, aku menjalani kehidupan suci ini dengan tidak bahagia. Aku tidak sanggup lagi mempertahankan kehidupan suci ini. Aku akan melepaskan latihan dan kembali pada kehidupan rendah.”
Recalling that, I am dissatisfied and shall resign the training.”