ud3.2:3.1
Atha kho bhagavā aññataraṁ bhikkhuṁ āmantesi:
Kemudian Sang Bhagavā memanggil seorang bhikkhu:
So the Buddha addressed one of the monks,
BAGIAN 3
ud3.2:3.2
“ehi tvaṁ, bhikkhu, mama vacanena nandaṁ bhikkhuṁ āmantehi:
“Marilah, bhikkhu, atas namaku, sampaikanlah kepada bhikkhu Nanda:
“Please, monk, in my name tell the mendicant Nanda that
ud3.2:3.3
‘satthā taṁ, āvuso nanda, āmantetī’”ti.
‘Sahabat Nanda, Sang Guru memanggilmu.’”
the Teacher summons him.”
ud3.2:3.4
“Evaṁ, bhante”ti kho so bhikkhu bhagavato paṭissutvā yenāyasmā nando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ nandaṁ etadavoca:
“Baik, Yang Mulia,” bhikkhu itu menjawab Sang Bhagavā, lalu mendatangi Yang Mulia Nanda; setelah mendekat, ia berkata kepada Yang Mulia Nanda:
“Yes, sir,” that monk replied. He went to Nanda and said to him,
ud3.2:3.5
“satthā taṁ, āvuso nanda, āmantetī”ti.
“Sahabat Nanda, Sang Guru memanggilmu.”
“Reverend Nanda, the Teacher summons you.”