‹
UD3.2

Nandasutta

Khotbah tentang Nanda

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud3.2:2.1

Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:

Kemudian seorang bhikkhu mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, bhikkhu itu berkata kepada Sang Bhagavā:

Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him what was happening.

ud3.2:2.2

“āyasmā, bhante, nando bhagavato bhātā mātucchāputto sambahulānaṁ bhikkhūnaṁ evamāroceti:

“Yang Mulia, Yang Mulia Nanda, saudara tiri Sang Bhagavā dari pihak ibu, memberitahukan kepada sejumlah bhikkhu:

ud3.2:2.3

‘anabhirato ahaṁ, āvuso, brahmacariyaṁ carāmi, na sakkomi brahmacariyaṁ sandhāretuṁ, sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’”ti.

‘Aku menjalani kehidupan suci ini dengan tidak puas, aku tidak mampu mempertahankan kehidupan suci ini; aku akan melepaskan latihan dan kembali ke kehidupan duniawi.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗