Atha kho āyasmā nando sahāyakānaṁ bhikkhūnaṁ bhatakavādena ca upakkitakavādena ca aṭṭīyamāno harāyamāno jigucchamāno eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva—yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti, tadanuttaraṁ—brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi.
Kemudian Yang Mulia Nanda—merasa tersiksa, malu, dan jijik oleh celaan dari para bhikkhu sahabatnya bahwa ia seorang upahan dan pesuruh—hidup menyendiri, mengasingkan diri, tekun, bersemangat, dan bertekad bulat. Tidak lama kemudian, ia mencapai tujuan tertinggi kehidupan suci yang menjadi alasan utama para putra keluarga dengan benar meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, dan ia berdiam setelah menyadarinya sendiri dengan pengetahuan langsung dalam kehidupan ini juga.
Then Nanda—embarrassed, ashamed, and disgusted at being called a hireling and a lackey—living alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute, soon realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life. He lived having achieved with his own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.