Khotbah tentang Nanda
Atha kho āyasmato nandassa sahāyakā bhikkhū āyasmantaṁ nandaṁ bhatakavādena ca upakkitakavādena ca samudācaranti:
Kemudian para bhikkhu yang merupakan sahabat Yang Mulia Nanda menyapanya dengan sebutan 'tukang upahan' dan 'pesuruh',
Monks who were his friends accused him of being a hireling and a lackey,
“bhatako kirāyasmā nando upakkitako kirāyasmā nando accharānaṁ hetu brahmacariyaṁ carati;
“Nanda rupanya seorang upahan, Nanda rupanya seorang pesuruh; ia menjalani kehidupan suci demi bidadari-bidadari.”
“It seems Nanda is a hireling, it seems he is a lackey: he leads the spiritual life for the sake of nymphs.
bhagavā kirassa pāṭibhogo pañcannaṁ accharāsatānaṁ paṭilābhāya kakuṭapādānan”ti.
“Dan rupanya Bhagavā telah menjamin baginya perolehan lima ratus bidadari berkaki merpati.”
And it seems that the Buddha guaranteed him five hundred dove-footed nymphs.”