ud3.2:10.1
“Abhirama, nanda, abhirama, nanda.
"Bergembiralah, Nanda, bergembiralah!
“Rejoice, Nanda, rejoice!
BAGIAN 10
ud3.2:10.2
Ahaṁ te pāṭibhogo pañcannaṁ accharāsatānaṁ paṭilābhāya kakuṭapādānan”ti.
Aku menjamin engkau akan memperoleh lima ratus bidadari berkaki merpati."
I guarantee you five hundred dove-footed nymphs.”
ud3.2:10.3
“Sace me, bhante, bhagavā pāṭibhogo pañcannaṁ accharāsatānaṁ paṭilābhāya kakuṭapādānaṁ, abhiramissāmahaṁ, bhante, bhagavati brahmacariye”ti.
"Jika, Yang Mulia, Bhagavā menjamin aku akan memperoleh lima ratus bidadari berkaki merpati, maka aku akan dengan senang hati menjalani kehidupan suci di bawah Bhagavā."
“If, sir, you guarantee me five hundred dove-footed nymphs, I shall happily lead the spiritual life under the Buddha.”