‘Ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā bhavena bhavassa vippamokkhamāhaṁsu, sabbe te avippamuttā bhavasmā’ti vadāmi.
‘Para petapa atau brahmana mana pun yang mengatakan bahwa melalui kelangsungan hidup seseorang terbebas dari kelangsungan hidup, mereka semua tidak terbebas dari kelangsungan hidup,’ demikianlah Aku katakan.
Of the ascetics and brahmins who say that through continued existence one is freed from continued existence, none are themselves freed from continued existence, I say.
Para petapa dan brahmana mana pun yang mengatakan bahwa melalui ketiadaan seseorang terbebas dari keberadaan, mereka semua belum terbebas dari keberadaan, demikian kukatakan.
Of the ascetics and brahmins who say that through nonexistence one escapes from existence, none have themselves escaped from existence, I say.