ud3.10:5.1
Aññathābhāvī bhavasatto loko,
Dunia yang terikat pada kelangsungan hidup, dikuasai oleh kelangsungan hidup,
The world is attached to continued existence, <j>overcome by continued existence,
BAGIAN 5
ud3.10:5.2
Bhavapareto bhavamevābhinandati;
Bersuka hanya pada kelangsungan hidup, namun ia menjadi lain.
taking pleasure only in continued existence, <j>yet it becomes something else.
ud3.10:5.3
Yadabhinandati taṁ bhayaṁ,
Apa yang disukainya, itulah ketakutan;
What it enjoys, that is the fear;
ud3.10:5.4
Yassa bhāyati taṁ dukkhaṁ;
Apa yang ditakutinya, itulah penderitaan;
what it fears, that is the suffering.
ud3.10:5.5
Bhavavippahānāya kho,
Akan tetapi, untuk melepaskan kelangsungan hidup,
But this spiritual life is led
ud3.10:5.6
Panidaṁ brahmacariyaṁ vussati.
Kehidupan suci ini dijalani.
in order to give up continued existence.