‹
UD3.10

Lokasutta

Khotbah tentang Dunia

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud3.10:4.1

“Ayaṁ loko santāpajāto,

"Dunia ini, yang lahir dalam penderitaan,"

“This world, born in torment,

ud3.10:4.2

Phassapareto rogaṁ vadati attato;

Dikuasai oleh kontak, ia menyebut penyakit sebagai diri;

overcome by contact, speaks of disease as the self.

ud3.10:4.3

Yena yena hi maññati,

Karena bagaimanapun seseorang membayangkannya,

For however you imagine it,

ud3.10:4.4

Tato taṁ hoti aññathā.

Ia menjadi lain dari itu.

it turns out to be something else.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗