Khotbah tentang Visākhā
Atha kho visākhā migāramātā divā divassa yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.
Kemudian, pada tengah hari, Visākhā, ibu Migāra, mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi.
Then, in the middle of the day, she went to the Buddha, bowed, and sat down.
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho visākhaṁ migāramātaraṁ bhagavā etadavoca:
Ketika Visākhā, ibu Migāra, telah duduk di satu sisi, Sang Bhagavā berkata kepadanya:
The Buddha said to her:
“handa kuto nu tvaṁ, visākhe, āgacchasi divā divassā”ti?
"Hendaknya, dari manakah engkau datang, Visākhā, pada tengah hari ini?"
“So, Visākhā, where are you coming from in the middle of the day?”
“Idha me, bhante, kocideva attho raññe pasenadimhi kosale paṭibaddho;
“Bhante, ada suatu urusan yang menggantung pada Raja Pasenadi dari Kosala;
“Sir, I am caught up in some business with King Pasenadi.
taṁ rājā pasenadi kosalo na yathādhippāyaṁ tīretī”ti.
tetapi Raja Pasenadi dari Kosala tidak menyelesaikannya sesuai dengan harapanku.”
But the king’s settlement did not meet my expectations.”