‹
UD2.8

Suppavāsāsutta

Suppavāsā Sutta

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud2.8:8.1

“Suppavāsā, bhante, koliyadhītā bhagavato pāde sirasā vandati;

“Suppavāsā, Bhante, putri suku Koliya, bersujud di kaki Bhagavā dengan kepalanya;

ud2.8:8.2

evañca vadeti:

dan berkata demikian:

ud2.8:8.3

‘suppavāsā, bhante, koliyadhītā satta vassāni gabbhaṁ dhāreti.

‘Suppavāsā, Bhante, putri suku Koliya, telah mengandung selama tujuh tahun.

ud2.8:8.4

Sattāhaṁ mūḷhagabbhā sā etarahi sukhinī arogā arogaṁ puttaṁ vijātā.

Setelah tujuh hari mengalami persalinan yang sulit, kini ia dalam keadaan bahagia dan sehat, telah melahirkan seorang putra yang sehat.

ud2.8:8.5

Sā sattāhaṁ buddhappamukhaṁ bhikkhusaṅghaṁ bhattena nimanteti.

Ia mengundang Saṅgha para bhikkhu yang dipimpin oleh Buddha untuk menerima santapan selama tujuh hari.

ud2.8:8.6

Adhivāsetu kira, bhante, bhagavā suppavāsāya koliyadhītāya satta bhattāni saddhiṁ bhikkhusaṅghenā’”ti.

Sudilah, Bhante, Bhagavā menerima tujuh santapan dari Suppavāsā, putri suku Koliya, bersama dengan Saṅgha para bhikkhu.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗