‹
UD2.8

Suppavāsāsutta

Suppavāsā Sutta

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud2.8:10.1

“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā mahāmoggallāno bhagavato paṭissutvā yena so upāsako tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ upāsakaṁ etadavoca:

“Baik, Bhante,” jawab Yang Mulia Mahāmoggallāna kepada Bhagavā. Setelah itu, ia mendatangi umat awam tersebut, dan setelah tiba, ia berkata kepada umat awam itu:

“Yes, sir,” replied Mahāmoggallāna. He went to that lay follower and conveyed the Buddha’s request.

ud2.8:10.2

“suppavāsā, āvuso, koliyadhītā satta vassāni gabbhaṁ dhāreti.

Suppavāsā, para sahabat, putri suku Koliya, mengandung selama tujuh tahun.

ud2.8:10.3

Sattāhaṁ mūḷhagabbhā sā etarahi sukhinī arogā arogaṁ puttaṁ vijātā.

Sekarang, setelah tujuh hari mengalami persalinan yang sulit, ia dalam keadaan bahagia, sehat, dan melahirkan seorang putra yang sehat.

ud2.8:10.4

Sā sattāhaṁ buddhappamukhaṁ bhikkhusaṅghaṁ bhattena nimanteti.

Ia mengundang Sangha para bhikkhu yang dipimpin oleh Buddha untuk menerima santapan selama tujuh hari.

ud2.8:10.5

Karotu suppavāsā koliyadhītā satta bhattāni, pacchā tvaṁ karissasī”ti.

Biarlah Suppavāsā, putri suku Koliya, mempersembahkan tujuh santapan; setelah itu, engkau yang akan mempersembahkannya.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗