ud2.6:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
ud2.6:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
ud2.6:1.3
Tena kho pana samayena aññatarassa paribbājakassa daharamāṇavikā pajāpati hoti gabbhinī upavijaññā.
Pada saat itu, seorang pengembara memiliki istri muda seorang brahmana yang sedang hamil dan hampir melahirkan.
Now at that time a certain wanderer had a young brahmin wife who was pregnant and about to give birth.
ud2.6:1.4
Atha kho sā paribbājikā taṁ paribbājakaṁ etadavoca:
Kemudian wanita pengembara itu berkata kepada suaminya,
She said to him,
ud2.6:1.5
“gaccha tvaṁ, brāhmaṇa, telaṁ āhara, yaṁ me vijātāya bhavissatī”ti.
“Pergilah, brahmana, bawalah minyak untuk keperluan persalinanku.”
“Go, brahmin, bring oil for my delivery.”