‹
UD2.1

Mucalindasutta

Khotbah tentang Mucalinda

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud2.1:6.1

Sukhā virāgatā loke,

Kebahagiaan adalah kebosanan terhadap dunia,

Dispassion for the world is happiness

ud2.1:6.2

kāmānaṁ samatikkamo;

bagi yang telah melampaui kenikmatan indria.

for one who has gone beyond sensual pleasures.

ud2.1:6.3

Asmimānassa yo vinayo,

Tetapi penaklukan keangkuhan ‘aku’,

But dispelling the conceit ‘I am’

ud2.1:6.4

etaṁ ve paramaṁ sukhan”ti.

itulah sesungguhnya kebahagiaan tertinggi.”

is truly the ultimate happiness.”

ud2.1:6.5

Paṭhamaṁ.

Selesai bagian pertama.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗