ud2.10:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
ud2.10:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā anupiyāyaṁ viharati ambavane.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Anupiya, di hutan mangga.
At one time the Buddha was staying near Anupiya in a mango grove.
ud2.10:1.3
Tena kho pana samayena āyasmā bhaddiyo kāḷīgodhāya putto araññagatopi rukkhamūlagatopi suññāgāragatopi abhikkhaṇaṁ udānaṁ udānesi:
Pada saat itu, Yang Mulia Bhaddiya, putra Kāḷīgodhā, baik ketika berada di hutan, di bawah pohon, maupun di tempat tinggal kosong, sering kali mengungkapkan seruan yang lahir dari lubuk hati:
Now at that time, Venerable Bhaddiya son of Kāḷīgodhā, even in the wilderness, at the foot of a tree, or in an empty dwelling, frequently expressed this heartfelt sentiment:
ud2.10:1.4
“aho sukhaṁ, aho sukhan”ti.
"Oh, betapa bahagianya! Oh, betapa bahagianya!"
“Oh, what bliss! Oh, what bliss!”