‹
UD1.8

Saṅgāmajisutta

Khotbah tentang Saṅgāmaji

Udāna · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ud1.8:2.1

Tena kho pana samayena āyasmā saṅgāmaji aññatarasmiṁ rukkhamūle divāvihāraṁ nisinno hoti.

Pada saat itu, Yang Mulia Saṅgāmaji sedang duduk bermeditasi di bawah sebatang pohon untuk istirahat siang.

Now at that time Venerable Saṅgāmaji was sitting at the root of a tree for the day’s meditation.

ud1.8:2.2

Atha kho āyasmato saṅgāmajissa purāṇadutiyikā yenāyasmā saṅgāmaji tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ saṅgāmajiṁ etadavoca:

Kemudian mantan istri Yang Mulia Saṅgāmaji mendekatinya; setelah mendekat, ia berkata kepada Yang Mulia Saṅgāmaji:

Then his former wife went up to him and said,

ud1.8:2.3

“khuddaputtañhi, samaṇa, posa man”ti.

“Pertapa, tolong besarkan anak kecil ini,” katanya.

“Ascetic, please raise this little boy.”

ud1.8:2.4

Evaṁ vutte, āyasmā saṅgāmaji tuṇhī ahosi.

Ketika ia berkata demikian, Yang Mulia Saṅgāmaji tetap diam.

When she said this, Saṅgāmaji kept silent.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗