ud1.8:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah telah kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
ud1.8:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
ud1.8:1.3
Tena kho pana samayena āyasmā saṅgāmaji sāvatthiṁ anuppatto hoti bhagavantaṁ dassanāya.
Pada saat itu, Yang Mulia Saṅgāmaji telah tiba di Sāvatthī untuk menemui Sang Bhagavā.
Now at that time Venerable Saṅgāmaji had arrived at Sāvatthī to see the Buddha.
ud1.8:1.4
Assosi kho āyasmato saṅgāmajissa purāṇadutiyikā:
Yang Mulia Saṅgāmaji didengar oleh mantan istrinya:
His former wife heard
ud1.8:1.5
“ayyo kira saṅgāmaji sāvatthiṁ anuppatto”ti.
“Tuan Saṅgāmaji, konon, telah tiba di Sāvatthī.”
that he had arrived,
ud1.8:1.6
Sā dārakaṁ ādāya jetavanaṁ agamāsi.
Ia pun pergi ke Jetavana sambil membawa anaknya.
and went to the Jetavana, taking their boy.