Khotbah tentang Mahākassapa
Tena kho pana samayena pañcamattāni devatāsatāni ussukkaṁ āpannāni honti āyasmato mahākassapassa piṇḍapātapaṭilābhāya.
Pada saat itu, lima ratus dewa telah siap dan bersemangat untuk memberikan kesempatan mempersembahkan dana makanan kepada Mahākassapa.
Now at that time five hundred deities were ready and eager for the chance to offer alms to Mahākassapa.
Atha kho āyasmā mahākassapo tāni pañcamattāni devatāsatāni paṭikkhipitvā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṁ piṇḍāya pāvisi—
Akan tetapi Yang Mulia Mahākassapa menolak lima ratus deva itu. Pada pagi hari, setelah merapikan jubah, membawa mangkuk dan jubahnya, beliau memasuki Rājagaha untuk menerima dana makanan—
But Mahākasspa turned down those deities. In the morning, he robed up, took his bowl and robe, and entered Rājagaha for alms.
yena daliddavisikhā kapaṇavisikhā pesakāravisikhā.
menuju ke jalan-jalan orang miskin, jalan-jalan orang melarat, dan jalan-jalan para penenun.
He went to the street markets of the poor, the destitute, and the embroiderers.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ mahākassapaṁ rājagahe piṇḍāya carantaṁ yena daliddavisikhā kapaṇavisikhā pesakāravisikhā.
Sang Bhagavā melihat Yang Mulia Mahākassapa berkeliling menerima dana makanan di Rājagaha, di jalan-jalan orang miskin, jalan-jalan orang melarat, dan jalan-jalan para penenun.
The Buddha saw him wandering for alms in the street markets of the poor, the destitute, and the embroiderers.