ud1.4:4.1
“Yo brāhmaṇo bāhitapāpadhammo,
“Siapa pun brahmana yang telah menyingkirkan sifat-sifat buruk—
“Any brahmin who has banished bad qualities—
BAGIAN 4
ud1.4:4.2
Nihuṁhuṅko nikkasāvo yatatto;
tidak menggumamkan suku kata mistis <i lang='pi' translate='no'>huṁ</i>, <j>tanpa noda, menguasai diri,
not murmuring the mystic syllable <i lang='pi' translate='no'>huṁ</i>, <j>unstained, self-controlled,
ud1.4:4.3
Vedantagū vūsitabrahmacariyo,
Sempurna dalam pengetahuan, telah menuntaskan kehidupan spiritual,
a complete knowledge master <j>who has completed the spiritual journey—
ud1.4:4.4
Dhammena so brahmavādaṁ vadeyya;
dengan Dhamma ia boleh menyatakan ajaran luhur;
they may legitimately proclaim the divine doctrine;
ud1.4:4.5
Yassussadā natthi kuhiñci loke”ti.
yang tidak memiliki keangkuhan apa pun di dunia ini.”
who have no pretensions about anything in the world.”
ud1.4:4.6
Catutthaṁ.
Keempat.