thig9.1:4.1
“Visāradāva bhaṇasi,
“Ibu, engkau berbicara dengan penuh keyakinan
“Mother, you speak with such assurance
Syair Ibu Vaḍḍha
“Visāradāva bhaṇasi,
“Ibu, engkau berbicara dengan penuh keyakinan
“Mother, you speak with such assurance
etamatthaṁ janetti me;
kepadaku tentang hal ini.
to me on this matter.
Maññāmi nūna māmike,
Ibu yang kusayangi, aku tak dapat menahan pikiran
My dear mom, I can’t help thinking
vanatho te na vijjati”.
bahwa tiada lagi belenggu dalam dirimu.”
that no snarls are found in you.”