‹
THIG8.1

Sīsūpacālātherīgāthā

Syair Sīsūpacālā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig8.1:4.1

Kālaṁ kālaṁ bhavābhavaṁ,

dari waktu ke waktu, dari kehidupan ke kehidupan,

time after time, life after life,

thig8.1:4.2

sakkāyasmiṁ purakkhatā;

mereka terikat pada keberadaan jasmani;

are governed by substantial reality.

thig8.1:4.3

Avītivattā sakkāyaṁ,

belum melampaui keberadaan jasmani,

They haven’t passed beyond substantial reality,

thig8.1:4.4

jātimaraṇasārino.

yang berkelana dalam kelahiran dan kematian.

those who transmigrate through birth and death.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗