thig6.7:5.1
Rāgaṁ mānaṁ avijjañca,
Dan ketika engkau telah terbebas dari nafsu,
And when you’re rid of desire,
Syair Guttā Therī
Rāgaṁ mānaṁ avijjañca,
Dan ketika engkau telah terbebas dari nafsu,
And when you’re rid of desire,
uddhaccañca vivajjiya;
dan kegelisahan, hindarilah;
conceit, ignorance, and restlessness,
Saṁyojanāni chetvāna,
setelah memotong belenggu-belenggu,
having cut the fetters,
dukkhassantaṁ karissasi.
engkau akan mengakhiri penderitaan.
you’ll make an end to suffering.