‹
THIG6.7

Guttātherīgāthā

Syair Guttā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig6.7:2.1

Cittena vañcitā sattā,

Makhluk-makhluk yang tertipu oleh pikiran,

Beings deceived by the mind,

thig6.7:2.2

mārassa visaye ratā;

bersenang-senang dalam wilayah Māra,

playing in Māra’s domain,

thig6.7:2.3

Anekajātisaṁsāraṁ,

tanpa pengetahuan, mereka berkelana,

ignorant, they journey on,

thig6.7:2.4

sandhāvanti aviddasū.

berkelana dalam kelahiran-kelahiran yang tak terhitung.

transmigrating through countless rebirths.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗