thig6.6:5.1
Āraddhavīriye pahitatte,
Dengan semangat teguh dan tekad bulat, aku melihat para siswa yang rukun,
I see the disciples in harmony,
Syair Mahāpajāpati Gotamī
Āraddhavīriye pahitatte,
Dengan semangat teguh dan tekad bulat, aku melihat para siswa yang rukun,
I see the disciples in harmony,
Niccaṁ daḷhaparakkame;
Dengan tekad yang teguh dan penuh semangat,
energetic and resolute,
Samagge sāvake passe,
Melihat para siswa yang rukun dan selalu giat—
always staunchly vigorous—
Esā buddhāna vandanā.
inilah penghormatan kepada para Buddha.
this is homage to the Buddhas!