‹
THIG6.6

Mahāpajāpatigotamītherīgāthā

Syair Mahāpajāpati Gotamī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig6.6:4.1

Diṭṭho hi me so bhagavā,

Sungguh, aku telah melihat Sang Bhagavā,

Since I have seen the Blessed One,

thig6.6:4.2

antimoyaṁ samussayo;

tubuh ini adalah yang terakhir;

this bag of bones is my last.

thig6.6:4.3

Vikkhīṇo jātisaṁsāro,

kelahiran kembali dalam saṁsāra telah berakhir,

Transmigration through births is finished,

thig6.6:4.4

natthi dāni punabbhavo.

kini tiada lagi kelahiran baru.

now there’ll be no more future lives.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗