thig6.4:1.1
“Alaṅkatā suvasanā,
Berhiaskan perhiasan dan berpakaian indah,
I was adorned with jewelry and all dressed up,
BAGIAN 1
thig6.4:1.2
mālinī candanokkhitā;
berkalung bunga, diolesi cendana;
with garlands, and sandalwood makeup piled on,
thig6.4:1.3
Sabbābharaṇasañchannā,
tertutup segala perhiasan,
all covered over with decorations,
thig6.4:1.4
dāsīgaṇapurakkhatā.
dikelilingi oleh rombongan dayang-dayangku.
and surrounded by my maids.