‹
THIG5.2

Vimalātherīgāthā

Syair Vimalā, Mantan Pelacur

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig5.2:5.1

Sabbe yogā samucchinnā,

Segala belenggu telah terputus,

All yokes are severed,

thig5.2:5.2

ye dibbā ye ca mānusā;

baik yang surgawi maupun yang manusiawi;

both human and heavenly.

thig5.2:5.3

Khepetvā āsave sabbe,

Setelah melenyapkan segala kekotoran batin,

Having wiped out all defilements,

thig5.2:5.4

sītibhūtāmhi nibbutā”ti.

aku telah menjadi sejuk dan padam.”

I have become cooled and quenched.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗