thig5.12:1.1
“Duggatāhaṁ pure āsiṁ,
Dahulu aku hidup dalam keadaan yang menyedihkan,
I used to be in a sorry state.
BAGIAN 1
thig5.12:1.2
vidhavā ca aputtikā;
sebagai seorang janda tanpa anak;
As a childless widow,
thig5.12:1.3
Vinā mittehi ñātīhi,
Kehilangan sahabat dan kerabat,
bereft of friends or relatives,
thig5.12:1.4
bhattacoḷassa nādhigaṁ.
aku tak memperoleh makanan maupun pakaian.
I got neither food nor clothes.