‹
THIG5.11

Tiṁsamattātherīgāthā

Tiga Puluh Bhikkhuni

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig5.11:3.1

Tassā tā vacanaṁ sutvā,

Setelah mendengar kata-katanya,

After hearing her words,

thig5.11:3.2

paṭācārāya sāsanaṁ;

nasihat Paṭācārā,

the instructions of Paṭācārā,

thig5.11:3.3

Pāde pakkhālayitvāna,

mereka mencuci kaki

they washed their feet

thig5.11:3.4

ekamantaṁ upāvisuṁ;

dan duduk di tempat yang sunyi;

and retired to a discreet place.

thig5.11:3.5

Cetosamathamanuyuttā,

Dengan tekun pada ketenangan batin,

Devoted to serenity of heart,

thig5.11:3.6

akaṁsu buddhasāsanaṁ.

mereka melaksanakan ajaran Buddha.

they did the Buddha’s bidding.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗