thig5.10:2.1
Kimahaṁ sīlasampannā,
Aku yang sempurna dalam moralitas,
I am accomplished in ethics,
Syair Paṭācārā Therī
Kimahaṁ sīlasampannā,
Aku yang sempurna dalam moralitas,
I am accomplished in ethics,
satthusāsanakārikā;
dan melaksanakan ajaran Sang Guru,
and I do the Teacher’s bidding,
Nibbānaṁ nādhigacchāmi,
belum mencapai Nibbāna, tidak malas maupun gelisah—
being neither lazy nor restless—
akusītā anuddhatā.
mengapa aku tidak mencapai padamnya?
why then do I not achieve quenching?