thig3.1:3.1
Bahūhi dukkhadhammehi,
Meskipun tunduk pada begitu banyak hal yang menyakitkan,
Though subject to so many painful things,
BAGIAN 3
thig3.1:3.2
appamādaratāya me;
melalui kecintaanku pada ketekunan,
I have, through my love of diligence,
thig3.1:3.3
Taṇhakkhayo anuppatto,
aku telah mencapai akhir dari nafsu keinginan,
reached the ending of craving,
thig3.1:3.4
kataṁ buddhassa sāsanaṁ;
dan memenuhi ajaran Sang Buddha.
and fulfilled the Buddha’s instructions.
thig3.1:3.5
Ajja me sattamī ratti,
Ini hari ketujuh
This is the seventh day
thig3.1:3.6
yato taṇhā visositā”ti.
sejak nafsu keinginanku mengering.
since my craving dried up.