thig3.1:2.1
Aladdhā cetaso santiṁ,
Tanpa memperoleh kedamaian batin,
I had failed to find peace of heart,
Syair Sāmā yang Lain
Aladdhā cetaso santiṁ,
Tanpa memperoleh kedamaian batin,
I had failed to find peace of heart,
citte avasavattinī;
tidak menguasai pikiranku sendiri,
or any control over my mind.
Tato saṁvegamāpādiṁ,
maka aku tergerak oleh rasa mendesak,
When I remembered the victor’s instructions,
saritvā jinasāsanaṁ.
mengingat ajaran Sang Penakluk.
I was struck with a sense of urgency.