‹
THIG2.9

Abhayātherīgāthā

Abhayā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig2.9:1.1

“Abhaye bhiduro kāyo,

“Abhayā, tubuh ini rapuh,

Abhayā, the body is fragile,

thig2.9:1.2

yattha satā puthujjanā;

namun orang-orang awam melekat padanya.

yet ordinary people are attached to it.

thig2.9:1.3

Nikkhipissāmimaṁ dehaṁ,

Aku akan membaringkan tubuh ini,

I’ll lay down the body,

thig2.9:1.4

sampajānā satīmatī.

dengan penuh kesadaran dan kewaspadaan.

aware and mindful.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗