‹
THIG2.6

Mettikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Mettikā

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig2.6:2.1

Nikkhipitvāna saṅghāṭiṁ,

Setelah meletakkan jubah luarku,

Having laid down my outer robe

thig2.6:2.2

pattakañca nikujjiya;

dan membalikkan mangkukku,

and overturned my bowl,

thig2.6:2.3

Nisinnā camhi selamhi,

duduk di atas batu karang,

sitting on a rock,

thig2.6:2.4

atha cittaṁ vimucci me;

maka pikiranku terbebaskan;

my mind was freed.

thig2.6:2.5

Tisso vijjā anuppattā,

Aku telah mencapai tiga pengetahuan,

I’ve attained the three knowledges,

thig2.6:2.6

kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

dan memenuhi ajaran Sang Buddha.”

and fulfilled the Buddha’s instructions.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗