thig16.1:9.1
Cattāro vinipātā,
Empat alam kejatuhan,
Four lower realms and two other realms
Syair Sumedhā Therī
Cattāro vinipātā,
Empat alam kejatuhan,
Four lower realms and two other realms
Duve ca gatiyo kathañci labbhanti;
dan dua alam tujuan lainnya bagaimanapun dapat diperoleh;
may be gained somehow or other.
Na ca vinipātagatānaṁ,
Tetapi bagi mereka yang jatuh ke alam kejatuhan,
But for those who end up in a lower realm,
Pabbajjā atthi nirayesu.
tidak ada pelepasan keduniawian di alam neraka.
there is no way to go forth in the hells.