‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:9.1

Cattāro vinipātā,

Empat alam kejatuhan,

Four lower realms and two other realms

thig16.1:9.2

Duve ca gatiyo kathañci labbhanti;

dan dua alam tujuan lainnya bagaimanapun dapat diperoleh;

may be gained somehow or other.

thig16.1:9.3

Na ca vinipātagatānaṁ,

Tetapi bagi mereka yang jatuh ke alam kejatuhan,

But for those who end up in a lower realm,

thig16.1:9.4

Pabbajjā atthi nirayesu.

tidak ada pelepasan keduniawian di alam neraka.

there is no way to go forth in the hells.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗