‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:73.1

Devesu mahiddhikā ahumha,

Di antara para dewa kami memiliki kekuatan besar,

We were mighty among the gods,

thig16.1:73.2

Mānusakamhi ko pana vādo;

apalagi di antara manusia!

let alone among humans!

thig16.1:73.3

Sattaratanassa mahesī,

Aku menjadi permaisuri raja dengan tujuh permata—

I was queen to a king with the seven treasures—

thig16.1:73.4

Itthiratanaṁ ahaṁ āsiṁ.

aku adalah permata istri.

I was the treasure of a wife.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗